學語言的方法各有各的說法，但其實在看那些學習語言的長篇大論之前，
其實你已經無師自通的學會了一個語言了！只是你忘了......
那就是你的「母語」。
至於我們的母語是怎麼學得？
從出生開始聽爸媽講的中文並模仿他們怎麼講，
一開始講的中文會不正確是理所當然的，
在這過程中你聽多了正確的中文後會自然而然地修正你講的中文，
越講越正確。
所以有效的學習語言方式：先聽＞再說
至於我們學習怎麼讀跟寫反而是之後的事呢！
運用到動畫上，要學好日語聽說能力的步驟如下：
１．先挑一部適合你自己程度的動畫 ：
先用聽的不看字幕，若聽懂５～６成就是適合你的程度。
為什麼呢？假設你不懂法語就算聽１００遍的法語也聽不懂啊。
但也不建議聽太簡單的，稍微有點難度才可以學到東西！
所以建議聽懂５～６成，因為那剩下你聽不懂的４～５成是你可以學習的，
那就是適合你的程度。
至於這邊的不看字幕是因為你如果邊看字幕邊聽的話，
就會變成偷看答案，也就是你以為你聽懂其實你只是看懂。
２．一集聽７～１０遍，建議同樣的內容每天最多聽一次，
聽７～１０天，不然一天連續聽好幾遍會疲勞轟炸，
後面幾次會聽的不認真，學習效果就會大打折扣。
這７～１０遍以內就是認真地聽，讓正確的日語灌進自己的耳朵，
有時候你聽到第３～４遍會發現比聽第１遍還多聽懂幾個句子呢！
因為角色說的前一句話，可以讓你推測後一句說了什麼，
也間接訓練推測上下文的能力。
３．去找日文字幕（開始對答案囉！）
不過日本自己的動畫片基本上都不太會上日語字幕（因為他們自己聽得懂）
所以那些改編動畫的作品可以去找日文原版漫畫、小說，
然後去把你那些沒聽出來的單字、句子挑出來背，
要記得先回去重聽好幾遍，聽熟了再挑出來背喔！
如果聽不出來的單字和句子先挑出來背，
背了也是白費工夫，下次他再出來，你聽不出來還是聽不出來。
４．背單字
人的短期記憶約可以記住５～９個單位的名詞，
假設以一頁８個單字為單位開始背，
左邊寫日文單字（或簡單的句型），右邊寫中文意思，中間寫日期，
每次背可以遮住日文或中文（遮住日文，就看著中文，背出日文來，反之亦然）
每次正確地背出８個，就寫上一次日期，可以把時間拉長，
讓單字跟著你１個月～１個半月的時間，
前八次的日期可以往後遞增，
例如：8/1、8/2、8/3、8/4、8/6、8/9、8/13、8/18，
寫滿１６次日期的那頁就撕掉，不用再背。
上面步驟只要聽懂一句，隨時都可以跟述！
但在撥放途中千萬不能按暫停鍵，
因為現實中人在講話時是沒有機會讓你按暫停鍵的！
一句話聽清楚後，就馬上重複他剛剛說的那句話，
也就是你在完全理解他的話後又能重複說一次，
等於一次訓練到聽力＋理解力＋口說能力，
就算講的途中聽漏了好幾句也沒關係，先跟短的句子，慢慢長句也能跟著唸！
並記得隨時溫故知新，就算拿新的一集聽，
開始重複上面Ｓｔｅｐ１～４的步驟，
已經完成到Ｓｔｅｐ４的那集也要不斷拿出來聽、跟述，
複習自己背過的單字跟句型。
沒有留言:
張貼留言